NightBaron
Subs
NightBaron
ten takaku haruka kanata e
T O R E D :الترجمة
sobietatsu kaidan wo miageta kono omoi wo
SilverBullet :الإعداد والإنتاج
hanarenai Destiny
kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
Can you tell me?
doko made oretachi ga ikeru ka tte
Alshaif :الرفع
Atheer :التدقيق
daremo ga shiranai level mezashite
Maiku :توقيت الكارا
SilverBullet&Maiku :الكارا
kotae nara kono me de shoumei noboritsume zenshin
Lucilfer :المراجعة
Adam :محاكاة الشعار
hade ni mata chousen shite koeru jikkan te ni
yeah norikoete iku dake
ShuJSama :ترجمة شارة البداية
KaitoKid TH :ترجمة شارة النهاية
tagai ni te wo torikaeru fukanou sae
tatoe dou nattemo tomaranai oh
Ready for fight
I’ll be last one that’s standing, word
ten takaku haruka kanata e
sobietatsu kaidan wo miageta kono omoi wo
hanarenai Destiny
kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
No turning back
Go on!
furikaerazu
Look up in the sky, keep up!
Go on!
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
ألم تلاحظا بعد؟
تاجان؟
إنهم أذكياء
كي يتمكنوا من الفوز
يحتاجون للحصول على التاج أولًا وترك يورو يجلس على العرش
ولكن بمجرد أن يعطيه التاج
لا أحد يعرف إن كان بمقدورهم الدفاع عن يورو من هجماتهم جميعًا في آن واحد
لذا يحتاج كون لتشتيت انتباه بقية الفرق حتى يستطيع يورو الجلوس على العرش
ماذا يحدث؟
عدد لا يُحصى من التيجان؟
يبدو أن الحقيبة قادرة على نسخ الأشياء
نسخ التاج مباشرة بعد الحصول عليه
وأنشأ تاجًا مزيفًا رماه على خصومه
!تفضلوا
!إذًا أنت تسخر منا
!لابد أنك تمزح
!لا يُغتفر
!أنتم يا رفاق تعلمون ما تفعلون
!سنقوم بقتل الفتى ذو الشعر الأزرق معًا
!أجل
!إياكم والاقتراب من فريستي
!رمي
.سلاحف غبية
هذا انتصار واحد
.انتهت الجولة الثالثة
...كما تعلمان، قد يكون أولئك الرفاق حقًا
أتتجاهلاني؟
نستقبل الآن المشاركون للجولة الرابعة
تبقت لعبتان إذن؟
!سهل جدًا
يخالون نفسهم منتصرين في هذه اللعبة
هل نضغط جرسنا؟
ليس بعد
لندعهم يحومون في حلمهم أكثر
تبدأ اللعبة الحقيقية الآن
.مهلًا، أيتها السلحفاة الزرقاء
إذًا تلك الحقيبة ليست لتوزبع ألواح شوكولاتة لا متناهية؟
أي نوع من الوظيفة المحدودة هذه؟
لكن حقيبة يُمكنها نسخ أي شيء أمر مذهل
أتقصد حقيبة يُمكنها النسخ أيضًا
ماذا؟
في النهاية تضل فتىً شقيًا، أيتها السلحفاة الزرقاء
ماذا؟
هدفك كان التباهي بتلك الحقيبة، أليس كذلك؟
.كلا، أيها الأحمق
.أردت فقط أن أقول لتلك السحلية أن لا تستخف بنا
...كون-سان
.بدأت الجولة الرابعة
.حسنًا، حسنًا
ثلاث فرق فقط
!سوف أصطادهم بلمح البصر
لا تفعل ذلك
ماذا؟
مهلًا، لمَ لا؟
كون-سان؟
...حسنًا
دعنا نسترح قليلًا
إستراحة؟ ماذا تقصد؟
سيظهر خصمنا القويّ في الجولة الأخيرة
.يجب أن نستعد لذلك
...لكن
لديّ إقتراح
اقتراح؟
لِمَ لا نشكل تحالف مؤقت للإطاحة بهم؟
هل تسمع ما يقولونه؟
.سترى
...حسنًا
سنقاتل بنزاهة وإنصاف بعد أن نأخذ التاج
ما رأيك؟
ماذا يجب أن نفعل؟
—فكرة جيدة. لا أريد أن أضيع
ماذا؟
أ-ألم تكن تستمع؟
ماذا؟
...صاحب الشعر الأحمر
لماذا فعلت ذلك؟
أرأيت؟ قلت أنه لا حاجة للقتال
أعلمت أن هذا سيحصل؟
.بالتأكيد
إنهم إلى جانبنا
أتتذكر الاختبار الأول؟
عندما قلصنا 400 مُختار لـ200
نعم
أمقت ذلك القانون
لذا جمعت حلفاء داخل هذه الحقيبة
".سأضعكم داخل حقيبتي وأحملكم"
"أقسم أنني سأجعلكم تجتازون الاختبار إن أعرتموني قوتكم"
حسنًا
مُقابلتكم يا رفاق في ذلك الحقل
واختبار تكوين الأفرقة الذي جاء بعد ذلك كان غير متوقع
الثلاث أشخاص الموجودين داخل حقيبتي كافيين كفريق أيضًا
.ولاحظ ذلك مسؤول الاختبار
يبدو أنك تحمل حقيبة ثقيلة قليلًا
لقد سمحت لهم بالخروج من الحقيبة أثناء فترة الاستراحة
بعد الاختبار الثالث وشرح الوضع لهم
ربط شعري بهذا المنديل كان إشارة لهم للمساعدة
لم ألحظ أنك قمت بذلك على الإطلاق
بالطبع لم تفعل
يجب أن لا تكشف سلاحك السري أبدًا
أيتها السُلحفاة الذكية
لقد أفسدت وقت صيدي
يمكنك الصيد لاحقًا، أيها التمساح
...لا تظنّ أنّه يمكنك خداعي بهذه
الحقيقة هي أنني لم أرغب باستغلالهم بعد
...لكن
استعرت هذه من يوري-سان
لا أستطيع إعطاءها لك
يجب أن نفوز بهذه اللعبة
أنا آسف، إنه خطئي
.أخبرتك، الأمر ليس كذلك. أريد الفوز
أريد أن أنتصر وأتسلق البرج معكم يا رفاق
...كون-سان
وسأصطادك عندما تكون قويًا، أيتها السُلحفاة السوداء
ماذا؟ أما زلت تخطط لفعل ذلك؟
أصبح جميع المشاركين عاجزين أو غير مؤهلين
ونتيجة لذلك، الجولة الرابعة من نصيب يورو، كون، وراك
أولئك الرفاق هادئون ومجتمعون
إن كنتم ترغبون بالمُشاركة في الجولة الأخيرة، فلتضغطوا من فضلكم على الجرس
أناك، أأنتِ خائفة لأنك قد تخسرين الرهان؟
اخرس
!توقفِ! أنتِ تسحقينني! أنتِ تسحقينني
كما هو متوقع، اختارت فرق كافية للمُشاركة دون العد التنازلي
أشم رائحة بعض السلاحف الأقوياء
لكنك واثق بمهارتك، صحيح؟
هذا مثير
أعتمد عليك
ما الخطب، يورو؟
آسف. لقد شرد ذهني
إنهم من منطقة الاختبار الآخر
أجل
أعلم مدى قوة البقية، أما هؤلاء قيمة قوتهم غير معروفة
شئنا أم أبينا، إنها الجولة الأخيرة
من سيضفر بالتاج؟
فلتبدأ اللعبة
—هيا، أيتها السلاحف! تعالوا وتخلصوا
مني؟
أنت في صفهم أيضًا؟
!أيها التمساح
!أعلم
!كفاك ركضًا
!يورو
لبسك الضيق يجب أن يشعرك بالاحراج
ما الذي يجري هنا؟
أيها التمساح، ابق بجانب يورو
لا تشتت انتباهك
خصومك موجودين هنا
هذا ما كنت انتظره
لا بأس
لا تقلق
لن نسرق التاج
...ذلك الصوت
راهيل؟
أهذا أنتِ، راهيل؟
—راهـ
أوّلًا يأتي الحجر
الحجر مجددًا
!مهلًا، أيتها السُلحفاة الزرقاء
هل رشوت تلك السُلحفاة المُترفرفة أيضًا؟
!كلا
لقد أتوا من منطقة اختبار أخرى
لم يكن لدي وقت لذلك
...إذًا
!جرب رميتي
لِمَ يُساعدوننا؟
لا أعلم، لكن سأقول هذا
إنهم لا يهتمون في التاج
...لا أعلم لِمَ يُساعدوننا
ولكنّه واضح الآن
...هذه اللعبة
لنا
.لن تمر. ستموت هنا
هذا يُثير غضبي
قبل أن تموت، سأزيل ذلك القناع وأدمر وجهك
أأنتِ راهيل؟
ألهذا السبب تُساعديني؟
إن كنتِ راهيل، فما الفائدة من استمرار اللعبة
ما الفائدة من تسلق البُرج؟
وقت اللعب انتهى
مُت بسرعة وحسب
!يورو
!راهيل
!كلا، يورو
غادر العرش
!توقف
...أنا آسف، كون-سان
!سُحقًا
...راك
!أيتها السُلحفاة السوداء
...لكن أنا
...عليّ أن
...أحمي راهيل
هل هذا الشينسو؟
.يا إلهي. أنت تفقد السيطرة
أولًا، كُن سعيدًا لإجتماعنا
ثم نَم
!يورو! يورو
بجدية، ماذا يحدث؟
لِمَ الطريق لطابق الاختبارات معقد جدًا؟
لم يُمهد الطريق
إلى جانب ذلك، لِمَ قد تختار افتعال قتال
مع إيفانكيل بالذهاب لطابق الاختبارات؟
ربما سأبحث عن مُرشد أكثر كفاءة وأقل فظاظة
!يوري-ساما
لقد كان محقًا! على الأرجح يمكننا الذهاب إلى ذلك الإتجاه
إذًا هيا بنا
أأنت متحمسة لرؤية ذلك المُبتدئ؟
.ستفهم عندما تقابله
...فهمت
.هذا ليس وقت الحماس، يوري-ساما
قوة ذلك الفتى خطيرة جدًا
...فهمت. إذًا لعبة التاج
.نعم. لقد انتهت دون فائز
بعد كل شيء، دُمر التاج
كان المُختارون منهكين أكثر مما تصورت
لذا منحتهم راحة لثلاث أيام
لابد أن ذلك كان صعبًا
إطلاقًا
هل تريد شرابًا؟
ماذا؟
ألم تأتي لأن لديك شيء لمُناقشته؟
أنت جاد بشأن ذلك
أوصي بقهوة الحليب خاصتي
هل هي قهوة فورية؟
ما الذي تريد مناقشته؟
هل يمكنكَ إخباري بالسبب الذي جعلتني مسؤولا عن إدارة لعبة التاج؟
لقد كان كوانت
سمعتُ كيف اختصر اختباره
أنا لا أسأل بشأن ذلك، بل عن نواياك
بعد كل شيء، هذا غريب
إن أردت مثل كوانت نقل الثلاثي
الذي تسبب بالمشاكل في منطقة الاختبار الآخر لطابق مختلف
قبل أن يكتشف إيفانكهيل ذلك، كانوا ليستهدفوا التاج بتهور
لكنهم لا يبدون أي اهتمام للتاج
ما الذي تحاول قوله؟
على ما يبدو، التقى أحدهم مُسبقًا بأحد الممتحنين عندي
تنص القوانين أنه يمنع على بعض المعارف المُشاركة في نفس الاختبار
هذا ما قرره هيدون
—إن كان هدفك هو
لِمَ تعتقد أننا نشرف على الاختبارات؟
ماذا؟
لتحديد من يستحق تسلق البرج؟
.كلا
مهمتنا طرد من يضمر شرًا
أو قوى قد تجلب ضررًا للبرج
لِمَ تذكر ذلك الآن؟
هل يستوفي أي أحد من بين ممتحنينك الحاليين تلك المعايير؟
ليس بالتحديد
إن فهمت ذلك، فكان هناك سبب لإدارة لعبة التاج
هل أنا مخطئ؟
يجب أن أذهب
يا مسؤول الاختبار
نعم؟
هل سبق ورأيت شخصًا لم يشكل عقدًا مع مُشرف
يستخدم الشينسو دون قيود قبلًا؟
من شأن هذا أن ينتهك قوانين البُرج
لكني سمعت بوجود أفراد كهؤلاء
مثل الغير مُختار، أوريك ماجينو
فهمت
كم هذا مزعج، وبأسلوب مختلف عن كوانت تمامًا
هل تجنب السؤال، أو أصبت وترًا؟
...ذلك
كان يتجاوز مجرد تحكم بالشينسو
أصبح يورو-سان بنفسه شينسو
سيشكل تهديدًا على البرج بالتأكيد
أنت أحمق، ليرو رو
وقعت بسهولة في كل ما قال مسؤول الاختبار
هل سيستيقظ يورو؟
مهلًا، من الأفضل أن تستيقظ قريبًا
سيبدأ الاختبار غدًا
ستُقصى إن لم تدخله
مرحبًا
...أنتِ
اسمي راهيل
لدي طلب
أينما ذهبتِ، لا تتركيني أنجرف
وتهجريني
أشتهي ذلك أكثر فأكثر
وحتى لو لبرهة
عقارب الساعة لن تتوقف، لذا لا تهجريني وحيدًا
ولا تجعلي لنفسك ذاكرة بمفردك
فشعور الوحدة لا يفارقني
لا أريد أن أبقى وحيدًا فخذي بيدي إليكِ حالًا
سرعة هائلة! لقد انتظرتك
فما زلت هناك
في الشارع حيث مضينا معًا
والآن أنا أمضي وحيدًا
الجو بارد، باردٌ جدًا
حركة قدميّ تثقل وتتباطئ
وظلي الذي يبرح أمامي أبيضًا كان أم أسودًا
إنه كالصور القديمة
لقد خفت وحدتي
وقطار أحلامي توقّف
وأشعر أن حتى الحب أمام ناظري
لن يبلغني، إنني خائف
NightBaronSubs